གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུངཔ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི།
གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུངཔ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི།
གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་གྲི་གུར་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན་བཞུགས་སོ།

新伏藏金刚橛黑天燃烧弯刀印记的日常修持法
达玛斯瓦米（法王）著
新伏藏金刚橛黑天燃烧弯刀印记的日常修持法
这里收录的是新伏藏金刚橛黑天燃烧弯刀印记的日常修持法。
注：
种子字"དྷརྨ་སྭཱ་མཱི"（藏文：དྷརྨ་སྭཱ་མཱི，梵文拟音：dharma svāmī，梵文天城体：धर्म स्वामी，梵文泰卢固体：ధర్మ స్వామీ，汉语字面意义：法王，汉语拟音：达玛斯瓦米）


 ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་རུ་སཱ་ར་ཡ། འདིར་གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོ་ཙམ་ཞིག་བཀོད་པ་ན། སྐྱབས་སེམས་བདུན་དག་སོགས་གཏེར་ཁ་གསར་རྙིང་ཅི་རིགས་ཀྱི་ཕུར་པ་སོགས་ཡི་དམ་གྱི་ལས་གཞུང་སྤྱི་འགྲོ་བཞིན་དུ་བྱས་ནས། དངོས་གཞི་ནི། ཚེས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས། མ་རྟོགས་འགྲོ་ལ་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེར་ཤར། སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་རིག་པའི་རྩལ། རྒྱུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཆེན་སྔོན་པོ་ལས། འབྱུང་པའི་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་ཆེན་པོ་དབུས། སྲིད་བཅུད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཟུགས། སྣང་བའི་རྒྱ་མདུད་གོང་མར་གཞལ་ཡས་ཁང་། ཁྲག་འཐུང་འབར་བའི་བཀོད་པ་གསལ་རྫོགས་ཀྱི། ཟླ་གམ་ཡེ་ཤེས་འཆར་སྒོའི་ཀློང་གི་དབུས། པད་ཉི་རུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། བསྐྱེད་པ་རྒྱ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གཞོང་ནུ་ནི། མིག་སྨན་ལྟར་གནས་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པའི། གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དགོངས་གཤེ་གཏུམ་རྔམ་མཚུལ། གཡས་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང་། གཡོན་གཉིས་མེ་དཔུང་ཁ་ཊཱཾ་རྩ་ཕྱག་གཉིས། ཐུགས་ཀར་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་སྒྲིལ་བའི་ཚུལ། སྐུ་སླད་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ།
འབར་བ་ནི། རུ་ཏྲ་བར་བཅོད་བདུད་ཀྱི་སྙིང་ལ་གཟིར། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་ཁྱུང་གཤོག་གདེངས། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱི་བརྒྱན། གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། མཐིང་ལྗང་རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་འཛིན་པས་འབྱུང་། ཞབས་གཉིས་ཡབ་འཁྲིལ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ཆས་རྫོགས། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཀློང་། བཞུགས་པའི་སྐུ་དབུས་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ། ཚིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཞི་དང་གནས་པ་རྣམས། །དྭངས་གསལ་སྒྲིབ་མེད་གསལ་བ་འཁོར་ལོའི་དབུས། རིམ་བཞིན་ཧཱུཾ་བཛད་རྣམས་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་དང་། བདུད་རྩི་གཤིན་རྗེ་སུབས་ཆེ་ནད་བྱུག་སྔོན་ཅན། མི་གཡོ་འདོད་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་བྱེད་ཡུམ། རང་རབ་ཁྲ་ཐབས་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རྫོགས། ཕྱི་གཙུག་གཏོར་སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་འཁོར་བཀའ་ཤུགས་ཀ་ལྟེག་གསར་བ་དང་། དཔུང་གཡས་དཔུང་གཡོན་སྤྱི་གཡས་སྤྱི་གཡོན་ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཕུར་ཞབས་སྔོད་དམ་ཅན་སྒོ་མར་བཅས། བདུད་རྩིའི་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཁྱམས་ལ་སེམས་དཔའ་ནི། རྡོར་སེམས་མཐིང་དམར་ཁྲོ་ཆགས་སྒྲེག་པའི་སྐུ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བསྣམས་ཡུམ་བཅས་ཐུགས་ཀ་རུ། རིན་ཆེན་ཟུར་སྒོ་བཞིར་ཐུགས་ཀའི་བརྒྱད་སྦུབས་སུ་ཟླ་ཉིའི་སྟེང་། ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་
ཧཱུཾ། དེ་མཐར་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། ཡེ་ནས་རང་རྫོགས་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་ལྷ། མ་ལུས་འདིར་གཤེགས་གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས། ཕྱི་ནང་སྦྱོར་སྒྲོལ་དེ་བཞིན་ཉིད་མཆོད་བཞེས། ཀཱི་ལ་ཡའི། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་གུས་པས་བསྟོད། ཉམས་ཆགས་འགལ་བཤགས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་མགལ་མེ་ལྟར་འཁོར་བས། ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཡུམ་གྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཀུན་བསྡུས་ཡུམ་མཁར་བསྐྱིལ། དྷཱུ་ཏིའི་ལས་ནས་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུཾ་ལ་བསྟིམ། མ་རུངས་སྡེ་བརྒྱད་བདུད་དང་དམ་སྲིའི་རིགས། སྔགས་ཕྲེང་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་མེ་དཔུང་གིས། གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས་སྦྱངས་དྭངས་མ་སྦྱོར་མཚམས་ནས། ཐུགས་སྲོག་ཧཱུཾ་གི་ཞབས་སུ་འདི་ཡན་བདེ་ཆེན་གྱི་བཟླས་པ་ཐིམ་པ་ཡིས། དབང་བསྡུས་ཚར་གཅོད་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བགྷཱ་ན་བཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿཛ་ཕཊཿ ཡང་ན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར་སྲིད་བཅུད་འདི་ཡན་སྒྲོ་བསྡུ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན། ཡེ་ཤེས་སེ་མུད་དཔའ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཐིམ། དེ་ཉིད་ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་ཧཱུཾ་སྔོན་ལ། ཤམ་བུར་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ་སྟེ་སྦྱོར་བ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ལ།

完整直译
南无古鲁室利瓦札鲁萨拉雅（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་རུ་སཱ་ར་ཡ，梵文拟音：namo guru śrī vajra rusāraya，梵文天城体：नमो गुरु श्री वज्र रुसारय，梵文泰卢固体：నమో గురు శ్రీ వజ్ర రుసారయ，汉语字面意义：顶礼上师吉祥金刚勇士，汉语拟音：那摩古如西日瓦匝如萨拉雅）。
在此略述新伏藏金刚橛黑天燃烧弯刀印记的日常修持精要。首先如七重皈依发心等各种新旧伏藏中的金刚橛等本尊修法的共同前行，之后进入正行：
从法界无生的本性中，
对未觉悟众生生起慈悲之相，
空性与悲心双运为觉性之力，
从因位本性蓝色大吽字中，
出现层叠的元素，中央为大须弥山，
众生世界化为金刚橛坛城之形，
显现之网结于上方为天宫殿，
饮血燃烧之庄严完全清晰，
半月智慧门户空间之中，
莲花、日轮、如得罗交叠之座上，
生起印记完全转变，
威德忿怒王金刚童子，
如眼药般安住，三面六臂，
右白左红，忿怒威猛之相，
右手持蓝色吽字、九股金刚杵和五股杵，
左手持火团、天灵盖杖，
心间持旋转形式的紫檀木橛，
身后是燃烧的天铁橛，
刺穿如得罗魔障之心，
张开燃烧宝金刚鹏翅，
身着燃烧尸林装饰，
与殊胜密续母轮增母，
蓝绿色手持金刚与红色法螺，
二足交缠，尸林饰物圆满，
父母不二住于劫火炽燃之中，
身躯中三脉五轮，
四关轮及诸处，
清澈无碍明显，轮中
依次为吽字、金刚萨埵、马头明王、
甘露及阎摩、穿孔大瘟疫蓝色油灯、
不动忿怒王、三界胜利母，
个个身色炫彩，饰物装束圆满，
外顶饰、头顶、喉轮、命令力量、颈后新生等，
右肩、左肩、右侧、左侧，全为黑色，
橛足、行动具誓护门母等，
甘露心间智慧宫殿中勇士为
深红色金刚萨埵，忿怒爱乐之身，
手持金刚铃杵，有佛母，心间
宝珠四角门，心间八瓣中日月上，
极其细微的三摩地萨埵
吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：吽），
周围环绕根本咒。
本自圆满饮血忿怒尊，
无余降临此处不二安住，
内外修持解脱如是真如供养，
祈请基拉雅！
恭敬赞叹身语意功德事业，
忏悔违犯过失，赐予殊胜共同成就，
咒语串如旋火轮般环绕，
从父尊口入母尊口中，
轮回涅槃器情世界摄集于佛母天宫中，
从中脉入于心命吽字，
凶恶八部魔及违誓众，
咒串放射光明火焰，
烧净熔化，精华从交合处，
融入心命吽字足下，此为大乐念诵融入，
摄服降伏一切事业成就。
嗡班扎基里基拉雅萨儿瓦比嘎南班吽啊扎啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བགྷཱ་ན་བཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཿཛ་ཕཊཿ，梵文拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva bighānam baṃ hūṃ āḥ ja phaṭ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलय सर्व बिघानम् बं हूँ आः ज फट्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర కీలి కీలయ సర్వ బిఘానమ్ బం హూం ఆః జ ఫట్，汉语字面意义：金刚橛钉一切障碍，汉语拟音：嗡班匝基里基拉雅萨尔瓦比嘎南班吽啊扎啪）
或者念诵"玛拉雅啪"（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ，梵文拟音：māraya phaṭ，梵文天城体：मारय फट्，梵文泰卢固体：మారయ ఫట్，汉语字面意义：摧毁，汉语拟音：玛拉雅啪）。
念诵尽力后，世界众生此后收摄金刚橛坛城，
融入智慧勇士大黑天，
彼又融入三摩地萨埵蓝色吽字，
聚集成就于念珠，此为瑜伽修持消灭敌障。


 ཤམ་བུར་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ་སྟེ་སྦྱོར་བ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ལ། ཧཱུཾ་ཡང་བློ་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་
ཀློང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་དབྱིངས། རྩལ་སྣང་འགགས་མེད་ཁྲོ་བཅུད་སྲས་དང་ཁོར། ཀུན་ཀྱན་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཀ་དག་ལས། སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་ཐུན་མཚམས་ལྷ་སྐུར་ལྡང་། གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་ཁྲི་ཤུགས་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲོལ་བ་འདི། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་བདག་པོ་རྒྱལ་བ་འབྲི་གུང་བ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀའ་བཞིན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱིས་བཀའ་པ་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་གུལ་པ་བར་ཆད་བདུད་སྲེའི་དཔུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་གྱུར་ཅིག
གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུངཔ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི།

 ཤམ་བུར་དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བ་སྟེ་སྦྱོར་བ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ལ། ཧཱུཾ་ཡང་བློ་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་
ཀློང་། རིག་པའི་ངོ་བོ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་དབྱིངས། རྩལ་སྣང་འགགས་མེད་ཁྲོ་བཅུད་སྲས་དང་ཁོར། ཀུན་ཀྱན་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཀ་དག་ལས། སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་ཐུན་མཚམས་ལྷ་སྐུར་ལྡང་། གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་ལྷ་ནག་ཁྲི་ཤུགས་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་དྲོལ་བ་འདི། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་བདག་པོ་རྒྱལ་བ་འབྲི་གུང་བ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀའ་བཞིན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱིས་བཀའ་པ་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་གུལ་པ་བར་ཆད་བདུད་སྲེའི་དཔུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་གྱུར་ཅིག
གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུངཔ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
直译
香部集成悉地成就即修法度脱敌障碍。吽，亦超越心识大圆满的
广界，觉性本体大威德（赫鲁卡），空性自性般若佛母界，力用显现无碍忿怒本尊眷属众。一切觉空双运本净中，如幻化而于座间起为尊身。伏藏新法金刚橛黑尊千势炽燃印的日常修持精要开显如下。此深法之主尊胜者直贡巴法称之最胜化身之嘱，达摩斯瓦米开印著于卷，愿成为战胜一切魔障障碍军的因缘。
伏藏新法金刚橛黑尊利刃炽燃印的日常修持。达摩斯瓦米。
注：
种子字"ཧཱུཾ"（藏文，Om，ॐ，ఓం，"吽"，Hūṃ）


 དྷརྨ་སྭཱ་མཱིས་བཀའ་པ་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་གུལ་པ་བར་ཆད་བདུད་སྲེའི་དཔུང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་གྱུར་ཅིག
གཏེར་གསར་རྡོ་རྗེ་ཕུངཔ་ལྷ་ནག་གྲི་གུག་འབར་བའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉམས་ལེན། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི།

直译
达摩斯瓦米开印著于卷，愿成为战胜一切魔障障碍军的因缘。
伏藏新法金刚橛黑尊利刃炽燃印的日常修持。达摩斯瓦米。
注：
"དྷརྨ་སྭཱ་མཱི"（藏文，Dharma Svāmī，धर्म स्वामी，ధర్మ స్వామీ，"法之主"，达摩斯瓦米）


